Annotated bibliography of printed sources for libretti and. No standards as an art form, the broadwaystyle musical is upwards of a hundred years old. They are ordered by composer and name of the opera. The rough guide matthew boyden, the new complete stories of the great operas milton cross, first intermissions m. It the hope that opera lovers may see the outlines in. Opera in four acts, with an original and novel first act and other important changes with libretto in english and french, and encoded music. Excerpts and commentary from and about lyric opera productions. Owen lee, the definitive kobbes opera book the earl of harewood genre. Libretti this is an index of libretto pages in the internet known to me. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. The book of 101 opera librettos ecu libraries catalog. Entertaining introductions highlight facts about when and where the. New version of les contes dhoffmann the tales of hoffman.
Complete original language texts with english translations. Spend a few moments perusing the text while youre at home so you can truly experience the music and performances while youre there. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet libretto pronounced. Mar 24, 2016 that would be a bit cumbersome for each operahence this tome, which can be found used on amazon. It pays to become familiar with the story of an opera before you go, and you can do this by finding libretti translations online. Last week i received the book of 101 opera librettos.
Still, with these caveats in mind, the book of 101 opera librettos is a very useful book for the money, a onestop shop for many of the operas youre likely to encounter. Le prophete yes, the three meyerbeer biggies are here is called a fouract opera even though they clearly mark all five acts. If you want some really rare librettos, this very big and heavy book might be what you want. The book of 101 opera librettos brings the world of each opera to life. I can only wish that the infamous mission accomplished could be flaoting in the wind after reading this work. Complete texts with english translations of the worlds bestloved operas 3 out of 5 based on 0 ratings. It is also used, less commonly, for a musical work not intended for the stage. Music, film and performing arts, art, architecture and photography, history. The most comprehensive onevolume collection of unabridged opera lyrics ever published. The book of 101 opera librettos isnt exactly a book to sneak into ones purse if youre lucky enough to go to live operamight as well haul around a few bowling balls. I am a spanish speaker and know a little italian, but. In addition, please do not ask about when a libretto that is in process will be posted. If you find a libretto or translation which is not yet listed please contact us.
Like a stage play or a movie, an opera starts with words thousands of words. This large resource contains the complete original language texts and english translations of 101 opera librettos. Libretti opera libguides at bgsu university libraries. Yet in all that time, with the thousands upon thousands of musicals that have been written, performed, and published, the industry has yet to settle on a standard format for the libretto. The most comprehensive onevolume collection of unabridged opera lyric. The beggars opera 1948 english libretto billy budd 1953 english libretto spanish translation the turn of the screw 1954 english libretto spanish translation. The book of 101 opera librettos deluxe edition for sale. Complete original language texts with english translations at. This vintage book contains the sheet music and lyrics for a variety of traditional british dances. Catalogue of opera librettos printed before 1800 library.
Libretto means little book in italian, and thats precisely what it is. Complete original language texts with english translations hardcover 1 aug. Complete original language texts with english translations of the worlds bestloved operas. The 101 opera librettos by allison brewster franzetti, 9781884822797, available at book depository with free delivery worldwide. An opera s words are called its libretto, whereas, in a stage play, the words are called the script, and in a movie theyre called the screenplay. Complete texts with english translations of the worlds bestloved operas 1996, hardcover, teachers edition of textbook. Herald book and job office, 1847, by cesare sterbini, contrib. It features virtually all of the operas that are being performed in the foremost opera houses and concert halls today. List of their singing translations the book of 101 opera librettos. Bound collection of 12 bbc opera librettos from 19289 broadcasts. Buy a cheap copy of the book of 101 opera librettos. Books that are located in the fine and performing arts collections reference collection have call numbers that begin with the location am refer and fpac refer.
A complete guide to learning and loving opera by plotkin fred 8 out of 10 the scope of this book is remarkable. But it certainly works in the comfort of your living room umread the libretto. Macmurray and allison brewster franzetti this large resource contains the complete original language texts and english translations of 101 opera librettos. Show boat is nearly ninety, and while it certainly broke new ground, it was hardly the first musical. Aug 01, 2002 last week i received the book of 101 opera librettos. Youre here looking up libretti because so many are adamant that opera should not be translated and performed in english.
Complete original language texts with english translations jessica m. This page contains 1051 links to the libretti original and translations of 512 operas. Just be sure to read the libretto before you leave for the opera. Complete original language texts with english translations unknown binding january 1, 1996 4. A comic opera in two acts, as performed by the italian opera company at castle garden, new york, sept, 1847 new york. Books that have a location of uni stacks are located on the northeast side of the fourth floor. I am a spanish speaker and know a little italian, but very little, and therefore i need the english translation. Approximately 350 links, many with spanish translations. Translations of songs, arias, and opera librettos rod library. Macmurray, allison brewster franzetti hardcover book, 1488 pages see other available editions description the most comprehensive onevolume collection of unabridged opera lyrics. This is a wonderful book to have on hand when listening to opera on the radio, and recordings that dont include a libretto. The book of 101 opera librettos isnt exactly a book to sneak into ones purse if youre lucky enough to go to live opera might as well haul around a few bowling balls. Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features.
If you want some really rare librettos, this very big and heavy book might be. Translations of songs, arias, and opera librettos rod. Features lectures and events presented by the metropolitan opera guild. A book that clarifies the plotlines for 101 operas to free the listener to enjoy the music without confusion. Also included are plot summaries and title and librettistauthor indexes. To enrich the experience, a short synopsis precedes each libretto. Macmurray, allison brewster franzetti hardcover book, 1488 pages see other available editions description the most comprehensive onevolume collection of unabridged opera lyrics ever published. In some cases also texts of other vocal pieces similar to operas are included. I have some dvds containing operas like aida but without subtitles in the original language, italian. The text is presented in its original language as well as in an english translation. Complete original language texts with english translations and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Herald book and job office, 1847, by cesare sterbini.
1079 995 622 1255 138 204 1438 1000 1378 745 820 32 963 1073 22 1394 830 15 1463 585 1261 288 988 907 531 1184 776 1327 1166 900 1034 877 547 509 978 706 1266